Um grupo de servidoras e egressas do IF Farroupilha publicaram o livro "Guia ilustrativo de sinais em Libras para o ensino de Biologia". A obra, elaborada sob a orientação das professoras Daniela Copetti Santos e Cátia Roberta de Souza Schernn, está disponível de forma gratuita ao público.

O guia foi criado a partir de uma PeCC – Prática enquanto Componente Curricular do 6º semestre do Curso de Licenciatura em Ciências Biológicas do Campus Santa Rosa. A professora Daniela Copetti Santos explica que o resultado foi tão satisfatório que ela e a professora Cátia Roberta de Souza Schernn resolveram criar um projeto de extensão para que esse material tivesse maior visibilidade. “Começamos com a disciplina de Biologia Celular e, a partir daí, foram criados outros materiais, como Ecologia, Genética, Evolução e Zoologia”.

A orientação para a elaboração da obra foi das professoras Daniela Copetti Santos e Cátia Roberta de Souza Schernn, tendo o acompanhamento da intérprete em Libras, Juliane Oberoffer Santos da Rosa. A ideia, a criação e as fotos dos sinais foram das ex-alunas do curso, Josiane Fiss Lopes, Larissa Lunardi, Giustina Luisa Rozek Sirena, Juliane Ditz Knob, Fabiani Machado, Maiara Fauth e Franciele Anelise Schmidt.

O guia foi elaborado para facilitar a aprendizagem do aluno surdo, proporcionando o ensino e a aprendizagem bilíngues que favoreçam a alfabetização científica dos alunos surdos e facilitem a comunicação entre aluno e intérprete.

Na descrição do livro, os autores colocam que a utilização de Libras durante as aulas auxilia na aprendizagem dos alunos surdos. "Percebeu-se que as intérpretes enfrentavam dificuldades nas aulas de Biologia, devido à falta do sinal de vários conceitos. A criação dos sinais proporciona, de fato, um ensino pautado em práticas bilíngue, Libras e Língua Portuguesa, contribuindo para a melhora no ensino dos surdos". O manual está estruturado com a imagem que ilustra o termo, seguida de seu nome, do alfabeto manual que descreve a palavra, o conceito e os sinais adaptados e criados pelas autoras. No estudo, foram definidos todos os termos de Biologia, sendo eles: Genética, Biologia Celular, Botânica, Zoologia, Embriologia e Histologia, Sistemas, Fungos, Algas, Protozoários, Bactérias, Evolução e Ecologia.

Os autores colocam que a intenção é que o guia sirva de suporte nas aulas de Biologia, facilitando o próprio aprendizado de outros alunos e assessorando os docentes tanto da rede pública quanto privada de ensino. "É um material que criamos com o objetivo de divulgá-lo, pois servirá como apoio aos nossos intérpretes, professores e aos próprios alunos. A criação e elaboração de novos sinais em Libras facilitará a comunicação entre o professor, o intérprete e o aluno e, com isso, simplifica o processo de ensino-aprendizagem".

 A obra, avaliada e aprovada pelo Conselho Editorial do IFFar, está disponível gratuitamente em formato de e-book neste link.